Oprah Winfrey, Paul McCartney Among Kennedy Center Honorees for Lifetime’s Work (Oprah Winfrey, Paul McCartney entre os homenageados do Kennedy Center pelo trabalho da vida)

Texto: Oprah Winfrey, Paul McCartney Among Kennedy Center Honorees for Lifetime’s Work (Oprah Winfrey, Paul McCartney entre os homenageados do Kennedy Center pelo trabalho da vida)

Each year in Washington, the John F. Kennedy Center for the Performing Arts honors performers for a lifetime of work. This year the Kennedy Center Honors go to Merle Haggard, Jerry Herman, Bill Jones, Paul McCartney and Oprah Winfrey.

(MUSIC: “Workin’ Man Blues”/Merle Haggard)

Merle Haggard is considered one of the most influential singer-songwriters in the history of country music. He became a member of the Country Music Hall of Fame in nineteen ninety-four. But his work also extends into other kinds of music.

He was raised in Bakersfield, California, during the Great Depression. He was a rebellious young man. He spent two and a half years in prison for robbery. While serving his time, he played country music in a prison band.

Over the years, he wrote songs that were often different from the traditional country music coming out of Nashville, Tennessee.

Merle Haggard made hit songs like “Mama Tried,” “Carolyn” and “Sing Me Back Home.” One of his most popular and most controversial songs was “Okie From Muskogee.” It was his reaction to people who protested the Vietnam War and made fun of small-town values.

(MUSIC: “Okie from Muskogee:/Merle Haggard)

Composer and lyricist Jerry Herman wrote the music and words to some of the best known show tunes in American theater. His Broadway musicals include “Hello, Dolly!” “Mame” and “La Cage aux Folles.”

(MUSIC: “Hello, Dolly!”)

He was born to musical parents and started piano at an early age. By the time he was a teenager he was composing music. His first Broadway show was “Milk and Honey” in nineteen sixty-one.

Jerry Herman won two Tony awards and was nominated for three others. And last year he received the Tony Award for outstanding lifetime achievement.

(MUSIC: “Teacher”/Fela!)

Dancer and choreographer Bill Jones began dancing in college. Over the years he gained recognition for his inventive ways with modern dance.

In nineteen eighty-two he formed a dance company with his partner, Arnie Zane. Their dances often broke with tradition by having men perform with men. But six years later Arnie Zane died of AIDS.

As a dancer, Bill Jones often included video, text and material from his own life in his dances. His dance company has created more than one hundred works that have been performed throughout the world.

Last year, Bill Jones won a Tony Award for best choreography for his Broadway production of “Fela!” His work has also appeared in recent years in another Broadway musical, “Spring Awakening.”

(MUSIC: “Yesterday”/The Beatles)

Paul McCartney is one of the most successful musical performers of all time. The singer, songwriter and musician was raised in Liverpool, England. He first rose to fame as a member of the Beatles.

He and John Lennon began playing music together at the age of fifteen. They played in a band called the Quarrymen.

Then, in nineteen sixty, Paul McCartney, John Lennon and George Harrison began performing under the name the Beatles. Drummer Ringo Starr joined the group in nineteen sixty-two.

(MUSIC: “Yellow submarine”/The Beatles)

The Rock and Roll Hall of Fame in Cleveland, Ohio, has inducted Paul McCartney twice — once as a member of the Beatles and again as a solo artist. More than thirty of his songs have been number-one hits in the United States.

(SOUND: The Oprah Winfrey Show)

Oprah Winfrey was born in the South, in a rural part of the state of Mississippi. Her parents were a soldier and an unwed teenage mother. The grandmother who raised her taught her to read at an early age.

Oprah Winfrey made herself into a billionaire as a talk-show host, actress, producer, author and magazine publisher. Her daytime talk show changed American television and made her one of the world’s richest women.

Oprah has announced that she will retire her talk show in the fall of two thousand eleven. She is expected to launch her own cable channel.

The Kennedy Center for the Performing Arts normally honors performing artists. It says Oprah Winfrey is being recognized for her “soul-stirring performances on screen.”

She has appeared in several movies. She was nominated for a best-actress Oscar for her first movie, the nineteen eighty-five film “The Color Purple.”

And she is not the first television host to receive a Kennedy Center honor. Late-night TV host Johnny Carson was among the honorees in nineteen ninety-three.

This is the thirty-third year that the Kennedy Center Honors have been awarded. The ceremony is recorded for television and raises a lot of money for the Kennedy Center. Presidents attend the event and tickets can cost as much as five thousand dollars.

Most years, there are five Kennedy Center honorees. But there have been up to seven people chosen in some years.

Honorees are not always American. They can include foreign artists who have had a major effect on American culture.

The process for choosing the honorees begins with nominations made by about one hundred artists. From those nominations, Kennedy Center executives produce a list of about fifteen names.

Then seven members of the center’s executive committee make the final choices. The process does not include an official vote.

Our program was written and produced by Brianna Blake. I’m Doug Johnson.

Oprah Winfrey, Paul McCartney Among Kennedy Center Honorees for Lifetime’s Work (Oprah Winfrey, Paul McCartney entre os homenageados do Kennedy Center pelo trabalho da vida) – Tradução

Tradução (Fornecida pelo Google)

Todos os anos em Washington, o Centro John F. Kennedy de Artes Cênicas homenageia os artistas por uma vida inteira de trabalho. Este ano, os Kennedy Center Honors vão para Merle Haggard, Jerry Herman, Bill Jones, Paul McCartney e Oprah Winfrey.

(MÚSICA: “Workin ‘Man Blues” / Merle Haggard)

Merle Haggard é considerado um dos cantores e compositores mais influentes da história da música country. Tornou-se membro do Hall da Fama da Música Country em mil novecentos e noventa e quatro. Mas seu trabalho também se estende a outros tipos de música.

Ele foi criado em Bakersfield, Califórnia, durante a Grande Depressão. Ele era um jovem rebelde. Ele passou dois anos e meio na prisão por assalto. Enquanto cumpria seu tempo, ele tocou música country em uma banda da prisão.

Ao longo dos anos, ele escreveu músicas que muitas vezes eram diferentes da música country tradicional de Nashville, Tennessee.

Merle Haggard fez hits como “Mama Tried”, “Carolyn” e “Sing Me Back Home”. Uma de suas músicas mais populares e mais controversas foi “Okie From Muskogee”. Foi sua reação às pessoas que protestaram contra a Guerra do Vietnã e tiraram sarro dos valores das cidades pequenas.

(MÚSICA: “Okie de Muskogee: / Merle Haggard)

O compositor e letrista Jerry Herman escreveu a música e as palavras para algumas das músicas mais conhecidas do teatro americano. Seus musicais da Broadway incluem “Olá, Dolly!” “Mame” e “La Cage aux Folles”.

(MÚSICA: “Olá, Dolly!”)

Ele nasceu de pais musicais e começou a tocar piano ainda jovem. Quando ele era adolescente, ele estava compondo músicas. Seu primeiro show na Broadway foi “Milk and Honey”, em mil novecentos e sessenta e um.

Jerry Herman ganhou dois prêmios Tony e foi indicado para outros três. E no ano passado, ele recebeu o Tony Award por uma excelente conquista na vida.

(MÚSICA: “Professor” / Fela!)

O dançarino e coreógrafo Bill Jones começou a dançar na faculdade. Ao longo dos anos, ele ganhou reconhecimento por seus modos inventivos com a dança moderna.

Em mil novecentos e oitenta e dois, ele formou uma companhia de dança com seu parceiro, Arnie Zane. Suas danças freqüentemente quebravam a tradição ao fazer homens se apresentarem com homens. Mas seis anos depois, Arnie Zane morreu de AIDS.

Como dançarino, Bill Jones frequentemente incluía vídeo, texto e material de sua própria vida em suas danças. Sua companhia de dança criou mais de cem obras que foram realizadas em todo o mundo.

No ano passado, Bill Jones ganhou o Tony Award de melhor coreografia por sua produção da Broadway de “Fela!” Seu trabalho também apareceu nos últimos anos em outro musical da Broadway, “Spring Awakening”.

(MÚSICA: “Ontem” / The Beatles)

Paul McCartney é um dos artistas musicais de maior sucesso de todos os tempos. O cantor, compositor e músico foi criado em Liverpool, Inglaterra. Ele primeiro ganhou fama como membro dos Beatles.

Ele e John Lennon começaram a tocar juntos aos quinze anos. Eles tocaram em uma banda chamada Quarrymen.

Então, em mil novecentos e sessenta, Paul McCartney, John Lennon e George Harrison começaram a se apresentar sob o nome de Beatles. O baterista Ringo Starr se juntou ao grupo em mil novecentos e sessenta e dois.

(MÚSICA: “Submarino Amarelo” / The Beatles)

O Hall da Fama do Rock and Roll em Cleveland, Ohio, induziu Paul McCartney duas vezes – uma vez como membro dos Beatles e novamente como artista solo. Mais de trinta de suas músicas foram hits número um nos Estados Unidos.

(SOM: Oprah Winfrey Show)

Oprah Winfrey nasceu no sul, em uma parte rural do estado do Mississippi. Seus pais eram um soldado e uma mãe adolescente solteira. A avó que a criou a ensinou a ler cedo.

Oprah Winfrey tornou-se bilionária como apresentadora de talk show, atriz, produtora, autora e editora de revistas. Seu programa diurno mudou a televisão americana e a tornou uma das mulheres mais ricas do mundo.

Oprah anunciou que vai se aposentar no talk show no outono de dois mil e onze. Ela deve lançar seu próprio canal a cabo.

O Kennedy Center for Performing Arts normalmente homenageia artistas performáticos. Ele diz que Oprah Winfrey está sendo reconhecida por suas “performances emocionantes na tela”.

Ela já apareceu em vários filmes. Ela foi indicada ao Oscar de melhor atriz por seu primeiro filme, o filme de mil novecentos e oitenta e cinco “The Color Purple”.

E ela não é a primeira apresentadora de televisão a receber uma homenagem ao Kennedy Center. O apresentador de TV noturno Johnny Carson estava entre os homenageados em mil novecentos e noventa e três.

Este é o trigésimo terceiro ano em que os Kennedy Center Honors foram premiados. A cerimônia é gravada para a televisão e gera muito dinheiro para o Kennedy Center. Os presidentes participam do evento e os ingressos podem custar até cinco mil dólares.

Na maioria dos anos, existem cinco homenageados do Kennedy Center. Mas houve até sete pessoas escolhidas em alguns anos.

Os homenageados nem sempre são americanos. Eles podem incluir artistas estrangeiros que tiveram um grande efeito na cultura americana.

O processo de escolha dos homenageados começa com indicações feitas por cerca de cem artistas. A partir dessas indicações, os executivos do Kennedy Center produzem uma lista de cerca de quinze nomes.

Então, sete membros do comitê executivo do centro fazem as escolhas finais. O processo não inclui uma votação oficial.

Nosso programa foi escrito e produzido por Brianna Blake. Eu sou Doug Johnson.